Nurse Angel Ririka SOS
Don't look like that.
You're not the kind to be depressed.
Your tears of sorrow
will someday be transformed into jewels.
Come into my heart,
and for now just forget everything.
I'll make things better
by giving you a kiss.
Ah somehow, someway,
someday, things will work out.
Somehow, someway,
everything will be fine. Well, almost.
Don't worry.Time is on your side.
It's all right.
The influence of the Black Vaccine hasn't weakened.
It's undermining the Earth.
Our last hope,
Nurse Angel, can she no longer protect the Earth?
Kanon.
Queen Helena.
I'm right here.
Kanon,
I wonder if we'll really find the Flower of Life.
Please, be at ease.
We'll definitely recover the Flower of Life.
With the Green Vaccine, both Earth and Queen Earth will be restored.
Of course.
The Black Vaccine has already covered the Earth.
We haven't been able to find the Flower of Life.
I wonder if we'll fail to find it and be defeated.
But does the Flower of Life still exist?
Is expecting the two Earths to be as they were just a dream?
DISCLOSING THE FINAL FATE
Attention please!
Moriya family!
Good EVENING!!!
What's going to happen next Friday?!
You, the guy reading the paper.
Ririka, don't bounce like that.
You two in the dining room.
It's still moving.
Mom, were the pickles too salty?
Yeah, I guess that's why I'm so thirsty.
What's going to happen next Friday?!!!
Um... how...
How...
How about you boy?
The answer is the common meaning of the word.
Christmas!
OK, it's your turn Sis.
I give up!
I feel a little sorry for her.
The fun should wait till next week.
Who'd forget our cute daughter's birthday?
Of course I'll invite Anna and Karin.
What about boys?
Silently, silently, how are you...
I shouldn't act so adult,
'cause I'm a grade school student.
And then...
Seiya!
Do you know what's happening this Friday?
Friday?
Let's see, Girl's Day is over, Parent's Day is next month...
A disaster drill?
Sport's Day... a rocket launch...
She looked really pissed.
RIRIKA'S SAVINGS
Darn, it's still cold at night.
My savings for Ririka will be my ally.
Just wait Ririka.
It'll be a GREAT present.
I'll send Seiya's love to you.
Oh, the window is still open.
I'm SO HAPPY! You REMEMBERED!!
Of course!
I'm looking forward to your party.
What do you want for your present?
Doesn't matter, anything's fine.
Just remembering is enough.
But Papa and Mama...
I'm chilly. I wonder if I'm getting a cold.
Moriya-san.
Next week is your birthday party.
We'll be sure to be there.
I wonder what kind of present you want.
It's hard because I have no idea what a barbarian like you would want.
Did you invite Miyuki-san?
Nope.
Why not ask for an entire department store?
FANTASTIC!
Bet I could see Queen Earth with this!
Ririka's be thrilled.
Excuse me!
Welcome.
Please come this way.
Who are you?!
Bye, see you tomorrow!
Be well.
Bye.
Dinner... din...
Mimina.
Aren't WE happy?
Your birthday is next week?
That's right. Do you want to come Mimina?
Where's the Flower of Life?
I don't know if we'll find it in time.
What do you mean "in time"?
My sister is much worse.
She's losing her sight.
It'll be OK.
Seiya and I are trying hard to locate the Flower of Life,
but we haven't found it.
I didn't know Queen Helena was so ill.
It's not just for my sister!
If you don't find the Flower of Life,
this world will die too!
Ah... Princess Mimina!
Ririka!
Whadda ya think?
Isn't it wonderful?
This is your future.
RIRIKA!
Ririka!
Whadda ya think?
Isn't it wonderful?
Starting now you'll see the real power of the Black Vaccine.
Even Nurse Angel can't stop it.
We aren't that easy.
I'm gonna trash that kind of future.
If we haven't found the Flower of Life,
it's probably a bad idea to have a birthday party.
But I've tried my best ever since my 10th birthday.
The party is a reward to myself.
I want to say I've done my very best.
But Queen Helena's illness is worse.
What a klutz!
You ought not to waste your energy like that.
Dark Joker!
Where are you?!
Seiya!
You OK?
Ririka...
Seiya!
Hold on!
Show yourself Dark Joker!
The light in everything is going to go out.
Then Dark Joker's universe will be complete.
As long as I, Nurse Angel, exist, the Light won't lose!
Holy Power.
Holy Prayer.
Be here!
The bright light of the ages.
The spirit of the voice of the Earth.
Nurse Angel!
The spirit has sent me!
Angel View Up!
It'll change nothing if you defeat me.
The Black Vaccine can produce infinite monsters.
But there is a limit to the Green Vaccine.
Can you attack me?
I'll surely find the Flower of Life!
Angel Beam!
What's that?
It's no use!
This Earth was born from darkness.
It's impossible for the light to defeat the darkness.
Hey, Dark Joker.
You can't exist without the Black Vaccine, right?
Look.
Ririka, now!
Angel Shine Scroll!
Endless darkness will never happen!
Angel Aid Bomb Beam!
Your body has been contaminated by the Black Vaccine.
We'll surely find the Flower of Life.
Right Seiya?
Seiya.
Seiya!
You OK?
Seiya!
Hang on!
Seiya!
Seiya!!
Answer me Seiya!
Come on!
SEIYA-A-A!
Will Seiya be OK?
It's the influenza that's going around.
Eat nutritious food
and sleep a lot.
But Seiya looks so bad...
You always make Ririka worry.
You need to recover quickly Seiya.
Ah... yeah...
Your body has been contaminated by the Black Vaccine.
Knock, knock!
Time for rounds!
Ririka.
Yes, yes, sorry to butt in.
How're you feeling Seiya?
So so.
These are today's notes.
There's a math test next week.
The best thing for a cold is vitamin C.
Well then.
What're you doing?
I'll put it here.
This next...
Here!
A little friend for you.
What's that?
I thought you might be lonely.
Thanks. Did you bring any manga?
Grandma says you shouldn't read when you have a fever.
Manga isn't a book.
You still have a fever.
Did you take your medicine?
Have you eaten properly?
Sometimes it's good to be sick.
Forget it.
You should listen to your father.
He gave me this gigantic shot.
I thought I'd die.
Excuse me!
How are you Seiya?
I've been VERY worried.
What're you doing here?!
What? A sickroom visit.
This isn't the time for you to be here.
Nurse Angel has MUCH more important things to do, right?
Leave Seiya to me.
You go home.
Seiya, tell me what I can do for you.
I'll take care of you.
I'm OK, really.
You're being shy.
It's so cute.
That's right, how 'bout fruit?
Bananas are better than those cheap oranges.
Here.
Seiya hates bananas.
They gave him diarrhea in kindergarten.
Seiya, it's not good to be picky.
How 'bout this pineap...
Ah, ah... I don't want to eat right now.
Why're you looking at me?
I was wondering if you're bored,
so I brought some interesting books.
Volumes 1-3 of Marie Antoinette.
Marie Antoinette, what's that?
It's the story of a French Princess.
It's a bit like me.
I like robot stories.
What?
Seiya only likes to read manga.
You know everything about Seiya, don't you?
Could it be that you're in love with Seiya?
No, we're just neighbours.
We've been together 10 years.
I know everything about Ririka too.
Everything?
You say that, but you're always fighting.
Do you get along or not?
Oh, look at the time.
Please excuse me.
Well, see you tomorrow.
Be well.
Weird girl.
She really likes you Seiya.
It seems Queen Helena's illness is worsening.
Where could the Flower of Life be?
It's unlikely but it may be nearby.
My garden maybe.
If so, that's easy.
Seiya.
Are you OK?
Seiya, hang on!
I'll go get your father!
Damn.
Your body has been contaminated by the Black Vaccine.
It's an obstinate cold.
You shouldn't be so close, it might be contagious.
I'm JUST FINE!
I'll NEVER catch it.
OK, Ririka-chan, if you see anything wrong, tell me right away.
I will.
I'll change his medication.
Seiya.
Ririka.
I know you're worried about Seiya,
but if you don't eat you'll get sick too.
You have to be well so you can help Seiya properly.
Sickness comes from the mind.
I'd better have thirds.
Please have more.
Seiya's cold, go away.
Seiya!
It's worse than yesterday.
His father is working hard, so why...
Maybe it's not a cold.
I'm back again!
Seiya, I got some interesting manga.
It's Tokimeki Tonight.
What's going on?
And I brought manga this time...
Seiya.
She says she doesn't love him, then has a dream about Seiya!
I wonder what the dream is.
I'll take a little look into her mind.
Here.
Monster.
What's this?!
What?
Where could this be?
Earth?
Who?
Who's that?
The Flower of Life?
So many of them...
Nurse Angel?
But it's not Ririka.
Oh NO!
It can't be!
Oh, I was asleep.
Such a strange dream.
Seiya are you in pain?
I'll get your father!
Ririka, it's OK.
What're you saying?
This illness can't be cured.
What?
What do you mean?
It's not a cold.
The Black Vaccine...
...has invaded.
It can't be.
My Dad can't cure it.
Why didn't you tell me something so important?!
I can cure you.
Nurse Angel can cure you!
That's why I didn't tell you.
Why?!
There's almost no Green Vaccine left.
There's no way you should use it just for me.
It's OK to do it!
STUPID! If you use the last of it, it means we lose to Dark Joker.
And then everyone will die.
Not just you and I.
But your family and everyone.
Queen Earth and Helena, and Kanon will die too.
Is that OK with you?!
Of course it's not OK!
Of course it's not OK.
But if you die now, nothing would have any meaning!
Nurse Angel will do something! We can find the Flower of Life.
I feel that way because you're with me!
If I don't use the Green Vaccine now...
Such a person couldn't be Nurse Angel!
Ririka.
Holy Power.
Holy Prayer.
Be here!
How do you feel?
Great.
Thanks.
Thanks to you.
I might become a nurse when I grow up.
So then I'll be a doctor.
But you used the vaccine.
You found it.
Ririka, what present do you want?
I thought a lot, but I couldn't figure out what to get.
I know...
An origami monster!
You're kidding.
It can't be true!
I have to go home!
What's wrong? What's wrong?!
Hurry.
Queen Earth.
Who's that?
Ririka and Seiya. Weren't they cute?
What?
Sis looks like a baby.
Everyone's been a baby.
Ririka was so little, and tomorrow she'll be 11.
It was so fast.
Gee, they knew all along.
It can't be!
It just can't be.
I can't believe it.
Ririka.
Why?!
Why Ririka?!
Seiya-kun's always been a gentleman.
Now that you mention it, when we went to the beach,
Ririka was lost.
Madoka-san said she couldn't live if something happened to Ririka.
It was terrible.
You think so?
It was the only time Mama was so disorganized.
Finally, tomorrow I'll be 11.
Ririka-kun.
Kanou-senpai!
Ririka-kun.
Senpai!
Senpai?
What's wrong...
...Senpai?
You...
...tomorrow, on your 11th birthday...
...will die.
On your birthday tomorrow, you'll die.
Tiptoe along without a care.
My heart has decided not to look back.
I might cry,
but I won't give up.
I'll make the most
of having met you.
I want to believe in love and justice.
My companions are the Holy Spirit and prayer.
No matter what, I won't surrender.
Now I'll carry on
with the words you gave to me.
I'm Nurse Angel.
No matter what happens I have to keep smiling.
I'm so glad that I was born.
I'm so glad,
that I was born.
For the Flower of Life,
I'll give MY life.
So, please,
be revived.
Next time on the final episode of Nurse Angel Ririka SOS:
WHITE ANGEL FOREVER
Please watch.